Posted on 31 March 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
FOR the week between 23 and 29 March 2009, Tamil papers highlighted the victory of Datuk Seri S Samy Vellu as the MIC president for a record 11th term. The Tamil dailies also reported a case of police brutality in Perak, and gave an insight into the plight of Sri Lankan Tamil refugees in Malaysia. [...]
Tags: Makkal Osai, Malaysia Nanban, Samy Vellu, Sharmila Valli Narayanan, Sri Lankan refugees, Tamil Nesan, UNHCR, police brutality, tamil press
Posted in Found in Translation
Posted on 03 March 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
From 23 Feb to 1 March 2009, the Tamil press focused on, among others, the war of words between MIC president Datuk Seri S Samy Vellu and Penang Deputy Chief Minister II Prof Dr P Ramasamy from the DAP. War of words During the week, a fiery war of words erupted between Samy Vellu and [...]
Tags: Hindraf, ISA, MIED, Makkal Osai, P Uthayakumar, Ramasamy, Samy Vellu, Sharmila Valli Narayanan, Tamil translation
Posted in Found in Translation
Posted on 24 February 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
THE week of 16 to 22 Feb 2009 started off with the Tamil papers highlighting the story of Elizabeth Wong, the Bukit Lanjan assemblyperson and Selangor executive councillor whose intimate pictures surfaced on the internet. But soon this story was pushed off the front pages thanks to the development of two events followed closely by [...]
Tags: Hindraf, ISA detainee, Kamunting detention centre, Kulim, Makkal Osai, Malaysia Nanban, Sharmila Valli Narayanan, Tamil papers, Uthayakumar, diabetes, shootout, translation
Posted in Found in Translation
Posted on 03 February 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
GLOOMY news dominated the Tamil papers for the week of 26 Jan to 1 Feb 2009. A Kugan’s death, the ongoing war in Sri Lanka, and the death of a young man in Chennai were widely discussed in the papers. Death in detention Like all other papers in the country, 22-year-old Kugan’s death while in [...]
Tags: A Kugan, India, K Muthukumaran, Makkal Osai, Malaysian Nanban, Sharmila Valli Narayanan, Sri Lanka, Tamil Nadu state government, Tamil Tigers, suicide
Posted in Found in Translation
Posted on 20 January 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
A Liberation Tigers of Tamil Eelam vehicle with soldiers (© Ulflarsen; source: Wikipedia) THE plight of the Sri Lankan Tamils, the rising crime rate among the Tamil community, and Ponggal wishes dominated the Tamil press headlines during the week of 12 to 18 Jan 2009. Tamil newspapers have always reported on the ongoing civil war [...]
Tags: Indian Malaysian community, Ipoh Barat MIC treasurer, Makkal Osai, N Sitamparam, Ponggal, Sharmila Valli Narayanan, Sri Lanka, Sri Lankan Tamils, Tamil Tigers, crime rate, tamil press, translation
Posted in Found in Translation
Posted on 17 November 2008 Translation by Sevan Doraisamy.
MIC president Datuk Seri S Samy Vellu may be adamant about defending his seat in the party polls, but many quarters have been calling for him to step down. The latest came following former vice-president Datuk M Muthuppalaniappan’s announcement that he might contest the presidency, which was given much coverage in the Tamil media from [...]
Tags: Indian Progressive Front, MIC, MIUP, Makkal Osai, Malaysia Nanban, Samy Vellu, Sri Langka, UPSR examination, tamil press, translation
Posted in Found in Translation
Recent Comments