Posted on 12 May 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
FOR the week of 4 to 10 May 2009, the release of the Hindraf three dominated the headlines of Tamil papers. Other stories included Datuk S Subramaniam’s announcement that he would contest the MIC deputy presidency, and the inquest into the death of Tamil TV drama actress K Sujatha. Free at last The release of [...]
Tags: Datuk S Subramaniam, Hindraf leaders, MIC presidency, S Samy Vellu, actress K Sujatha, release from ISA detention
Posted in Found in Translation
Posted on 12 May 2009 Translation by Gan Pei Ling.
FOR the week of 4 to 10 May 2009, the Chinese press highlighted the possibility of Datuk Seri Dr Chua Soi Lek switching camps, the chaotic Perak assembly sitting, and the meningitis outbreak in Malacca. Chua The Nut Graph’s report on 30 April that Pakatan Rakyat (PR) has been trying to court MCA deputy president [...]
Tags: China Press, Chua Soi Lek, MCA, Meningitis, Ong Tee Keat, Perak assembly sitting, epidemic, health ministry
Posted in Found in Translation
Posted on 12 May 2009 Translation by Shanon Shah.
THE Perak crisis, PAS’s upcoming party elections, violent snatch thefts and mat rempit misbehaving occupied the Malay-language press from 4 to 10 May 2009. In his 10 May Bisik-Bisik Mingguan column in Mingguan Malaysia, Awang Selamat said of the 7 May ruckus in the Perak state assembly: “There are frightening signs in the Perak chaos. [...]
Tags: Hishammuddin Hussein, Jenice Lee, Perak assembly sitting, Wong Chin Huat, Zambry Abdul Kadir, khairy
Posted in Found in Translation
Posted on 05 May 2009 Translation by Gan Pei Ling.
FOR 27 April to 3 May, the Chinese media’s spotlight was on Prime Minister Datuk Seri Najib Razak’s new reform policies, the A (H1N1) flu threat, and the Penanti by-election. From the liberalisation of the 27 services sub-sectors and financial sectors to the cabinet’s policy on conversion disputes, Najib’s new policies have become a topic [...]
Tags: Barisan Nasional, Chinese translation, DCM1, Fairus, Gan Pei Ling, In the Chinese press, Najib Tun Razak, Oriental Daily, Pakatan Rakyat, Penanti by-election, Sin Chew Daily
Posted in Found in Translation
Posted on 05 May 2009 Translation by Zedeck Siew.
IN the week of 27 April to 3 May 2009, the Malay-language press was filled with musings on swine flu, PAS’s internal strife over the possibility of a unity government with arch-rivals Umno, the morality of art, and the growing problem of mat rempit. Following a week of global anxiety, religious commentators placed the blame [...]
Tags: Abdul Hadi Awang, Berita Harian, Swine flu, Utusan Malaysia, in the Malay press, nik aziz
Posted in Found in Translation
Posted on 05 May 2009 Translation by Sharmila Valli Narayanan.
BETWEEN 27 April and 3 May 2009, the Tamil papers continued to devote space to M Indira Gandhi’s quest to get her daughter back from her estranged and Muslim-convert husband. The absence of Tamil-language classes in a local university, and land right issues involving the Catholic Church were also highlighted during the week. Hunt for [...]
Tags: Catholic Church, Indira Gandhi, Makkal Osai, St Francis Xavier, Tamil Nanban, church land, conversion of baby, translation by Sharmila Narayanan
Posted in Found in Translation
Recent Comments